1
00:00:16,880 --> 00:00:18,700
Je le ferai... je mourrai !

2
00:00:23,430 --> 00:00:27,170
Oui, il est devenu très en forme ces dernières années.

3
00:00:27,530 --> 00:00:32,170
Ce ne sera donc pas un test de classement E.
Le problème maintenant, n'est-ce pas ?

4
00:00:32,440 --> 00:00:35,770
En fait, je crains davantage qu'il détruise le champ de bataille !

5
00:00:44,470 --> 00:00:49,570
Je suis encore loin de ton niveau.

6
00:01:00,450 --> 00:01:07,920
Al-Awsan, l'aventurier novice
Entraîné à mort par le parti le plus fort
Il est devenu invincible

7
00:02:19,990 --> 00:02:24,990
Épisode 1

8
00:02:19,990 --> 00:02:24,990
Je commence avec 12 ans de retard

9
00:02:21,180 --> 00:02:23,980
Poursuivez vos rêves pendant que vous êtes jeune.

10
00:02:24,480 --> 00:02:26,500
C'est ce que tout le monde pense.

11
00:02:27,170 --> 00:02:31,550
Surtout les aventuriers, qui sont...
Leurs corps sont leurs outils dans ce métier.

12
00:02:31,550 --> 00:02:38,130
Cependant, les adultes sont tenus
Ils ne peuvent pas abandonner leurs rêves.

13
00:02:39,380 --> 00:02:43,130
Les candidats au test de promotion E sont priés de s'inscrire ici.

14
00:02:43,130 --> 00:02:45,550
Veuillez fournir votre carte d'identité syndicale.

15
00:02:45,550 --> 00:02:46,280
Aidez-vous.

16
00:02:48,250 --> 00:02:50,170
Ceci est votre billet d'entrée au test.

17
00:02:50,430 --> 00:02:51,740
bonne chance.

18
00:02:51,740 --> 00:02:52,850
Merci!

19
00:02:54,480 --> 00:02:55,990
s'il te plaît.

20
00:02:55,990 --> 00:02:58,690
naturellement! Ceci...

21
00:02:59,030 --> 00:03:02,190
Senpaï ? Vous êtes Rik-senpai, n'est-ce pas ?

22
00:03:03,690 --> 00:03:05,990
Je m'appelle Alyssa !

23
00:03:05,990 --> 00:03:08,470
Cela fait deux ans, n'est-ce pas ?

24
00:03:08,470 --> 00:03:10,660
Alors, vous avez été transféré au centre ?

25
00:03:10,660 --> 00:03:13,860
C'est exact. J'ai alors été très surpris.

26
00:03:14,410 --> 00:03:16,700
Vous avez soudainement arrêté.

27
00:03:16,700 --> 00:03:17,620
Je vais démissionner.

28
00:03:17,620 --> 00:03:18,750
Quoi?

29
00:03:19,680 --> 00:03:24,760
J'ai été encore plus surpris d'apprendre que tu es devenu un aventurier !

30
00:03:24,760 --> 00:03:30,510
D'accord. Se lancer comme aventurier à 30 ans, c’est incroyable.

31
00:03:30,510 --> 00:03:33,840
Habituellement, les gens commencent comme disciples de rang F à l’adolescence.

32
00:03:34,200 --> 00:03:38,260
Ils deviennent alors des aventuriers juniors du rang
E. dans les deux ans qui suivent.

33
00:03:38,260 --> 00:03:40,110
Eh bien, c'est vrai...

34
00:03:40,110 --> 00:03:42,490
Je me demandais, Senpai.

35
00:03:42,490 --> 00:03:45,190
Qu'avez-vous fait ces deux dernières années ?

36
00:03:45,190 --> 00:03:48,120
On pourrait dire que j'étais en retraite dans les montagnes.

37
00:03:48,120 --> 00:03:50,030
Je m'entraînais avec des aventuriers de haut niveau.

38
00:03:50,030 --> 00:03:53,830
Bonjour mademoiselle ! Es-tu libre maintenant ?

39
00:03:54,880 --> 00:03:57,810
Non, je travaille en ce moment.

40
00:03:57,810 --> 00:04:00,920
Qui se soucie du travail ?

41
00:04:00,920 --> 00:04:03,190
Je veillerai à ce que vous passiez un bon moment.

42
00:04:03,190 --> 00:04:04,720
Monsieur, ce n'est pas du tout approprié.

43
00:04:04,720 --> 00:04:06,650
Arrêtez de chercher des excuses !

44
00:04:05,590 --> 00:04:06,110
douloureux!

45
00:04:06,650 --> 00:04:10,050
Les femmes doivent se taire et écouter !

46
00:04:10,050 --> 00:04:11,880
Ralentissez

47
00:04:11,880 --> 00:04:13,960
Quoi ? Et qui es-tu ?

48
00:04:13,960 --> 00:04:16,310
Calme-toi un peu maintenant.

49
00:04:16,750 --> 00:04:18,970
Je suis désolé, Senpai.

50
00:04:18,970 --> 00:04:23,070
décent. Je suis habitué à ça depuis
Que je travaillais comme commis au syndicat.

51
00:04:23,980 --> 00:04:25,120
Qu'est-ce que c'est?

52
00:04:25,120 --> 00:04:26,250
De quoi s'agit-il?

53
00:04:26,900 --> 00:04:28,130
Senpaï ?

54
00:04:28,650 --> 00:04:30,550
Peut-être qu'il a trop bu.

55
00:04:30,990 --> 00:04:34,780
Leçon de vie ! A boire avec modération !

56
00:04:34,780 --> 00:04:36,160
Oui, oui.

57
00:04:37,430 --> 00:04:39,950
correct! Votre ticket de test.

58
00:04:40,300 --> 00:04:43,560
Aidez-vous. Bonne chance pour votre test de classement E.

59
00:04:43,560 --> 00:04:44,290
Merci.

60
00:04:44,910 --> 00:04:48,270
Alors, je suis le numéro 4242 ?

61
00:04:49,890 --> 00:04:53,770
Un numéro malchanceux semblable à la mort ! Je suis inquiet maintenant.

62
00:04:55,950 --> 00:04:57,900
Avez-vous fini de vous inscrire ?

63
00:04:57,900 --> 00:05:00,880
D'accord. Désolé, je suis en retard, Reinette.

64
00:05:00,880 --> 00:05:02,220
Rick-sama.

65
00:05:02,220 --> 00:05:07,320
Ces gars à l’intérieur sont si brillants.

66
00:05:07,320 --> 00:05:11,520
Ils sont pleins d'espoir et de rêves, et ils pensent
Qu'ils peuvent être ce qu'ils veulent.

67
00:05:11,520 --> 00:05:14,580
Est-ce pour ça que tu regardes ma poitrine ?

68
00:05:15,140 --> 00:05:16,460
Vous imaginez.

69
00:05:17,450 --> 00:05:19,970
Ouah! Qu'est-ce que c'est?

70
00:05:19,970 --> 00:05:22,420
C'est une armure d'acier, n'est-ce pas ?

71
00:05:22,420 --> 00:05:24,170
Hé, ce type !

72
00:05:24,480 --> 00:05:25,680
C'est Domold !

73
00:05:25,680 --> 00:05:28,770
Un ancien aventurier de rang A recherché pour agression !

74
00:05:28,770 --> 00:05:31,400
Voulez-vous dire Domold, le chevalier démon ?

75
00:05:31,400 --> 00:05:32,630
Cela n'a pas de sens.

76
00:05:35,970 --> 00:05:38,090
Est-ce que Senpai l'a fait ?

77
00:05:38,360 --> 00:05:41,910
Voyons. Cent soixante-quatorze centimètres.

78
00:05:42,370 --> 00:05:46,220
N° 4242, 174 centimètres.

79
00:05:46,740 --> 00:05:49,190
Quoi? Trente-deux ans ?

80
00:05:52,260 --> 00:05:56,170
Maintenant, chacun de vous s'il vous plaît
Il posa tour à tour ses mains sur ce cristal.

81
00:05:56,170 --> 00:05:59,160
La lumière nous permettra de mesurer la quantité d’énergie magique dont vous disposez.

82
00:06:01,580 --> 00:06:02,880
D est positif.

83
00:06:03,960 --> 00:06:05,090
D négatif.

84
00:06:06,000 --> 00:06:07,330
C est positif.

85
00:06:17,010 --> 00:06:18,780
F négatif.

86
00:06:18,780 --> 00:06:21,090
Ce vieil homme a un p négatif ?

87
00:06:21,090 --> 00:06:24,070
Je n'ai jamais vu quelqu'un obtenir un score aussi bas auparavant.

88
00:06:24,070 --> 00:06:26,270
J'espère que je ne finirai pas comme lui.

89
00:06:26,270 --> 00:06:28,540
Donc, si ce qui suit...

90
00:06:28,540 --> 00:06:29,610
Quoi ?

91
00:06:30,120 --> 00:06:33,140
S'il vous plaît, dirigez toutes vos forces d'un seul coup ici.

92
00:06:33,140 --> 00:06:35,370
Nous mesurerons la force de ce coup.

93
00:06:35,900 --> 00:06:38,740
Il a la capacité d'absorber des attaques puissantes,

94
00:06:38,740 --> 00:06:40,950
Alors n'hésitez pas.

95
00:06:40,950 --> 00:06:43,330
Un sac de gelée alors ?

96
00:06:44,390 --> 00:06:46,970
Quelle que soit l'arme ou la magie que vous utilisez,

97
00:06:46,970 --> 00:06:49,770
La base de tout sera votre corps.

98
00:06:49,770 --> 00:06:53,470
Si tu peux détruire le sac de gelée
Cet or à mains nues,

99
00:06:53,840 --> 00:06:57,390
Vous saurez alors que vous avez construit un corps en qui vous pouvez avoir confiance.

100
00:06:57,680 --> 00:06:59,810
Attends, poisson rouge ?

101
00:06:59,810 --> 00:07:04,720
Je ne peux pas détruire quelque chose avec le pouvoir des dents de dragon à mains nues.

102
00:07:04,720 --> 00:07:06,930
C'est simple pour l'aventurier.

103
00:07:06,930 --> 00:07:08,680
Au cas où vous vous poseriez la question, je...

104
00:07:09,640 --> 00:07:12,190
Je peux en détruire deux cents à la fois.

105
00:07:12,670 --> 00:07:16,750
Maintenant, vous commencerez avec cinquante mille coups de poing par jour !

106
00:07:18,810 --> 00:07:21,360
C'était l'enfer.

107
00:07:21,740 --> 00:07:24,500
Maintenant, n° 4236, allez-y.

108
00:07:24,500 --> 00:07:25,530
Bien!

109
00:07:28,690 --> 00:07:30,570
Magie d'amélioration, n'est-ce pas ?

110
00:07:31,010 --> 00:07:32,020
pas mal.

111
00:07:32,020 --> 00:07:34,090
Ensuite, le n° 4237.

112
00:07:37,870 --> 00:07:41,180
Il est temps de montrer ma force...

113
00:07:41,180 --> 00:07:42,760
Enfin.

114
00:07:43,040 --> 00:07:46,000
C'est donc le deuxième fils du Duc dont tout le monde parle.

115
00:07:46,000 --> 00:07:50,660
Il n'a que 11 ans, mais...
On dit qu'il a une magie équivalente au rang C.

116
00:07:50,660 --> 00:07:52,950
C'est vraiment un enfant miracle.

117
00:07:52,950 --> 00:07:55,090
Eh bien, me voilà !

118
00:07:56,820 --> 00:08:02,370
Hellfires, vous retrouverez votre chaleur
Tout ce qui existe est réduit en cendres !

119
00:08:04,800 --> 00:08:08,380
Magie composée naturelle de niveau 3, suppression des flammes !

120
00:08:09,970 --> 00:08:10,600
C'est petit !

121
00:08:14,470 --> 00:08:15,780
incroyable!

122
00:08:15,780 --> 00:08:18,130
Eh bien, je pense que c'est suffisant.

123
00:08:18,130 --> 00:08:20,720
C'est vraiment un génie, n'est-ce pas ?

124
00:08:21,040 --> 00:08:24,930
Est-ce une magie de flamme composite de troisième niveau ?

125
00:08:27,460 --> 00:08:28,810
D'accord, Rick-kun,

126
00:08:29,150 --> 00:08:30,800
Me voici !

127
00:08:31,700 --> 00:08:32,650
là!

128
00:08:34,940 --> 00:08:36,070
chaud! chaud! chaud!

129
00:08:40,340 --> 00:08:43,100
Je vais mourir ! Je vais mourir !

130
00:08:43,780 --> 00:08:47,200
Ils sont vraiment différents même s’ils sont tous deux magiques de flammes.

131
00:08:47,200 --> 00:08:49,290
L'a-t-il compressé pour pouvoir l'utiliser à l'intérieur ?

132
00:08:49,650 --> 00:08:51,760
C'est le bébé miracle !

133
00:08:55,830 --> 00:09:00,550
Compris. Même les verts l'ont
Énorme capacité à absorber les attaques.

134
00:09:00,550 --> 00:09:02,870
Ensuite, le n° 4242.

135
00:09:02,870 --> 00:09:03,880
Oui !

136
00:09:05,720 --> 00:09:07,230
J'attends!

137
00:09:07,780 --> 00:09:12,930
Il est dit ici que tu as commencé comme aventurier quand tu étais...
Dans la trentaine. Est-ce exact ?

138
00:09:12,930 --> 00:09:13,820
D'accord.

139
00:09:14,150 --> 00:09:19,980
Si vous n'entraînez pas votre magie quand vous êtes jeune, ne vous attendez pas à une croissance plus tard.

140
00:09:19,980 --> 00:09:24,160
Et les résultats de la mesure de votre capacité magique sont terrifiants.

141
00:09:24,510 --> 00:09:28,400
Je dis cela pour votre bien. Tu devrais abandonner maintenant.

142
00:09:31,400 --> 00:09:33,440
Il a raison.

143
00:09:34,600 --> 00:09:35,670
mais...

144
00:09:41,220 --> 00:09:43,840
Il vous reste encore trente mille coups de poing.

145
00:09:43,840 --> 00:09:45,260
Voulez-vous abandonner ?

146
00:09:46,860 --> 00:09:48,710
Non, je le ferai.

147
00:09:49,340 --> 00:09:51,690
Je ne peux pas m'arrêter là !

148
00:09:53,670 --> 00:09:57,330
C'est vrai que j'ai commencé très tard.

149
00:09:57,330 --> 00:10:00,320
Mais quel est le mal à cela ?

150
00:10:00,320 --> 00:10:02,840
Quel que soit l'âge auquel on débute en tant qu'aventurier...

151
00:10:02,840 --> 00:10:05,590
Quel que soit l'âge auquel on commence à faire quelque chose de nouveau...

152
00:10:05,590 --> 00:10:06,830
Cela n'a pas d'importance, n'est-ce pas ?

153
00:10:14,800 --> 00:10:16,850
Quoi? Était-il défectueux ?

154
00:10:17,290 --> 00:10:19,920
M... qui est cet homme ?

155
00:10:19,920 --> 00:10:23,090
Il m'a volé la vedette !

156
00:10:25,610 --> 00:10:29,310
Cela n'a pas d'importance. Ma véritable spécialité est la magie de défense.

157
00:10:29,310 --> 00:10:32,770
Quand ils mesureront notre capacité défensive, je lui montrerai ce que je peux faire.

158
00:10:38,810 --> 00:10:44,120
H-Même moi, je ne pouvais pas me défendre contre Sahar
La nature composite du quatrième niveau, qui est...

159
00:10:47,070 --> 00:10:50,430
C'était incroyable, le n° 4242.

160
00:10:50,830 --> 00:10:54,140
Merci! Je me suis assuré d'utiliser la magie défensive !

161
00:10:54,140 --> 00:10:57,930
C'était un "airbag", n'est-ce pas ?
Il s'agit d'une magie naturelle composite de premier niveau.

162
00:10:57,930 --> 00:10:58,750
Oui

163
00:10:59,120 --> 00:11:04,130
Alors je vais passer au niveau supérieur et utiliser la magie
La Nature Composite est ensuite de niveau 5.

164
00:11:04,130 --> 00:11:07,550
Je recommande d’utiliser cette fois une magie défensive de rang supérieur.

165
00:11:07,840 --> 00:11:10,680
En fait, j'ai honte de l'admettre,

166
00:11:10,680 --> 00:11:15,980
Mais je ne peux utiliser qu'un seul de chaque charme
Caractère composite du premier niveau en attaque et en défense.

167
00:11:15,980 --> 00:11:20,530
Quoi? Même si vous pouvez contrôler votre magie avec autant de précision ?

168
00:11:20,530 --> 00:11:21,270
D'accord.

169
00:11:21,630 --> 00:11:25,040
Mais ne vous inquiétez pas ! Je pense que tout ira bien.

170
00:11:25,770 --> 00:11:28,390
Je vois que tu me sous-estimes.

171
00:11:28,390 --> 00:11:30,110
Donc je n'hésiterai pas.

172
00:11:30,830 --> 00:11:33,380
Saints, regardez les murs.

173
00:11:33,910 --> 00:11:36,510
Des soldats accrochés aux murs.

174
00:11:36,850 --> 00:11:40,760
Ils se sont précipités et ont explosé, comme une tempête venue du sud-ouest.

175
00:11:40,760 --> 00:11:43,650
Écoutez le bruit des vagues qui traversent les murs !

176
00:11:43,980 --> 00:11:47,940
Magie composée naturelle de niveau 5, tornade de choc !

177
00:11:51,830 --> 00:11:53,310
.Ce n'est pas possible

178
00:11:58,690 --> 00:12:01,650
Chevaliers du Royaume, chevalier de première classe
Sylvestre Elsernia

179
00:11:59,170 --> 00:12:01,660
Qu'est-ce que c'est ?

180
00:12:03,720 --> 00:12:07,550
Ce bruit énorme n’était pas quelque chose que j’associerais aux tests. Ce qui se passe?

181
00:12:07,550 --> 00:12:09,420
Sylvestre-Dono.

182
00:12:10,290 --> 00:12:11,420
Compris.

183
00:12:11,820 --> 00:12:16,450
Un aventurier de rang F a détruit le sac de gelée
Vert avec un coup de poing à main nue

184
00:12:16,450 --> 00:12:22,350
Puis il a repoussé la magie naturelle composée de niveau
Le cinquième concerne la magie de 1er niveau.

185
00:12:22,350 --> 00:12:23,080
D'accord.

186
00:12:23,390 --> 00:12:27,100
Est-ce une blague courante dans la guilde maintenant ?

187
00:12:27,100 --> 00:12:29,770
C'est ce numéro 4242.

188
00:12:31,920 --> 00:12:35,410
Rick Gladiatol, 32 ans.

189
00:12:36,000 --> 00:12:37,320
Trente-deux ?

190
00:12:37,810 --> 00:12:42,690
Quatorze ans comme réceptionniste chez
Branche du syndicat Tiger Cinquat Road.

191
00:12:42,690 --> 00:12:43,550
Commencer!

192
00:12:45,770 --> 00:12:47,730
Réceptionniste...

193
00:12:48,460 --> 00:12:52,080
Est-ce un titre donné à quelqu'un qui a vaincu un dragon ?

194
00:12:52,080 --> 00:12:54,290
Je ne pense pas.

195
00:12:54,290 --> 00:12:55,520
Non, je le pensais.

196
00:12:56,460 --> 00:13:00,960
Élevé

197
00:12:56,460 --> 00:13:00,960
Puissance

198
00:12:56,460 --> 00:13:00,960
Faible

199
00:12:56,460 --> 00:13:00,960
Doré

200
00:12:56,460 --> 00:13:00,960
Argent

201
00:12:56,460 --> 00:13:00,960
Rouge

202
00:12:56,460 --> 00:13:00,960
Jaune

203
00:12:56,460 --> 00:13:00,960
Bleu

204
00:12:56,460 --> 00:13:00,960
Vert

205
00:12:56,460 --> 00:13:00,960
Al-Awsan, l'aventurier novice
Entraîné à mort par le parti le plus fort
Il est devenu invincible

206
00:12:56,460 --> 00:13:00,960
Sac de gelée

207
00:12:56,460 --> 00:13:00,960
Fait de monstres de type slime enrobés de cuir,
Il excelle à absorber les attaques.
Il est donc utilisé dans l’entraînement à la magie et aux arts martiaux.

208
00:13:00,960 --> 00:13:05,470
Classez les aventuriers

209
00:13:00,960 --> 00:13:05,470
En tant que débutant, combattre même des monstres de bas niveau est dangereux

210
00:13:00,960 --> 00:13:05,470
Ils sont reconnus comme des professionnels, mais ils ont encore du mal à combattre les monstres de bas niveau.

211
00:13:00,960 --> 00:13:05,470
Rang étrange. La plupart des aventuriers avancent
Directement au rang C sans s'arrêter ici

212
00:13:00,960 --> 00:13:05,470
Ils peuvent battre des monstres de niveau
Monstres régulièrement bas, mais de niveau
.plus haut pose une grande difficulté

213
00:13:00,960 --> 00:13:05,470
Ils peuvent vaincre des monstres
Haut niveau facilement
.seul

214
00:13:00,960 --> 00:13:05,470
Ils peuvent vaincre des groupes
Énorme niveau de monstres
.plus haut tout seul et sans aucune difficulté

215
00:13:00,960 --> 00:13:05,470
Al-Awsan, l'aventurier novice
Entraîné à mort par le parti le plus fort
Il est devenu invincible

216
00:13:06,760 --> 00:13:09,400
C'est donc la fin du test préliminaire.

217
00:13:09,400 --> 00:13:11,350
Comment s’est déroulé l’examen écrit ?

218
00:13:12,220 --> 00:13:14,170
Je suis sûr d'avoir eu une excellente note !

219
00:13:14,170 --> 00:13:16,340
Ne sous-estimez pas un ancien employé de bureau.

220
00:13:16,340 --> 00:13:19,010
Vous êtes un vétéran avec 14 ans d'expérience.

221
00:13:19,650 --> 00:13:23,180
Je me demande si je pourrai réussir l'examen préliminaire.

222
00:13:23,180 --> 00:13:25,360
Les examens pratiques vous inquiètent ?

223
00:13:25,360 --> 00:13:28,500
Je pense que j'ai bien fait,

224
00:13:28,500 --> 00:13:30,860
Mais j'ai eu un q négatif en capacité magique.

225
00:13:30,860 --> 00:13:32,360
Tout ira bien.

226
00:13:32,360 --> 00:13:37,240
Vous avez fait preuve d’une croissance incroyable au cours des deux dernières années, n’est-ce pas ?

227
00:13:39,320 --> 00:13:41,970
Alors les deux dernières années ?

228
00:13:43,110 --> 00:13:44,730
Et voilà, roturier !

229
00:13:45,620 --> 00:13:48,330
Vous êtes l'enfant prodige de l'épreuve.

230
00:13:48,330 --> 00:13:51,170
Nu...nu...nu ?

231
00:13:51,170 --> 00:13:53,630
Je m'appelle Fred Dearmot !

232
00:13:53,630 --> 00:13:56,520
Il n’y a pas du tout de lettre « n » dans mon nom !

233
00:13:56,520 --> 00:13:58,780
Qu'est-ce qui ne va pas? Êtes-vous perdu?

234
00:13:58,780 --> 00:14:02,380
Pauvre toi. Je vais t'aider à retrouver tes parents.

235
00:14:02,380 --> 00:14:04,600
Ne te moque pas de moi.

236
00:14:04,910 --> 00:14:09,310
J'allais me vanter de mon génie sur ce test...

237
00:14:09,310 --> 00:14:12,210
J'ai fait une superbe apparition...

238
00:14:12,210 --> 00:14:13,260
Est-ce que tu pleures ?

239
00:14:13,260 --> 00:14:16,910
Mais tu t'es démarqué plus que moi !

240
00:14:16,910 --> 00:14:18,460
Je ne le pensais pas !

241
00:14:19,140 --> 00:14:20,550
Vous êtes là !

242
00:14:21,060 --> 00:14:23,050
As-tu fait pleurer Fred-chan ?

243
00:14:23,810 --> 00:14:26,080
Comme tu es grossier !

244
00:14:27,000 --> 00:14:29,060
Onii-sama !

245
00:14:29,400 --> 00:14:32,140
Êtes-vous la sœur aînée de ce jeune homme ?

246
00:14:32,140 --> 00:14:34,920
en fait. Je m'appelle Angélique.

247
00:14:34,920 --> 00:14:36,920
Je suis la fille aînée des Diarmot.

248
00:14:36,920 --> 00:14:40,410
C'était ce vieil homme adulte
Un homme de 40 ans m'intimide !

249
00:14:40,410 --> 00:14:42,070
J'ai encore la trentaine !

250
00:14:43,130 --> 00:14:46,190
C'est bon, c'est bon. Quel homme grossier dans la quarantaine.

251
00:14:46,190 --> 00:14:47,810
J'ai la trentaine !

252
00:14:47,810 --> 00:14:51,630
Soyez silencieux. Le charmant Freddie insiste.

253
00:14:51,630 --> 00:14:53,980
Alors tu dois te tromper, homme de quarante ans.

254
00:14:53,980 --> 00:14:55,590
Je te l'ai dit, j'ai la trentaine !

255
00:14:55,590 --> 00:14:57,720
Vous n'avez que des excuses ? Quel manque de pudeur

256
00:14:59,710 --> 00:15:02,050
Je vous défie en duel !

257
00:15:02,050 --> 00:15:06,320
vraiment? Qu'est-ce que c'est tout d'un coup ?

258
00:15:06,320 --> 00:15:08,090
Vous avez sali votre gant.

259
00:15:08,450 --> 00:15:13,420
Une noble dame ne le sait peut-être pas,
Mais laver les vêtements est très stressant.

260
00:15:13,420 --> 00:15:18,580
Rik-sama, tu ne veux pas te capturer ?
A-t-il dit que vous aviez accepté le duel ?

261
00:15:20,140 --> 00:15:22,050
Ramassez-le, n'est-ce pas ?

262
00:15:22,560 --> 00:15:23,850
préparer!

263
00:15:23,850 --> 00:15:27,420
Moi, Angélique D'Armot, Chevalier de Deuxième Classe du Royaume,

264
00:15:27,420 --> 00:15:30,750
Je vais maintenant infliger une punition à ce fermier d'une quarantaine d'années !

265
00:15:31,410 --> 00:15:33,580
Cela s’est transformé en un véritable désastre.

266
00:15:33,580 --> 00:15:37,800
Chaque participant peut proposer une condition pour le duel.

267
00:15:37,800 --> 00:15:39,740
C'est ainsi que se déroulent les duels au Royaume de Velheim.

268
00:15:39,740 --> 00:15:46,180
La condition que je propose est que le perdant
Il doit servir de serviteur au vainqueur jusqu'à sa mort.

269
00:15:46,180 --> 00:15:49,400
Battez-le, Angelica-onee-sama !

270
00:15:49,400 --> 00:15:52,760
Bien sûr, je le punirai sévèrement.

271
00:15:54,080 --> 00:15:59,140
Renet, elle a dit qu'elle était un chevalier de
Deuxième classe de chevaliers du royaume.

272
00:15:59,140 --> 00:16:04,830
D'accord. Les Chevaliers du Royaume agissent en tant que protecteurs de la paix dans le Royaume de Velheim.

273
00:16:04,830 --> 00:16:08,830
Équivalent au rang de classe Chevalier
Le deuxième rang est un aventurier de rang B.

274
00:16:08,830 --> 00:16:10,290
Rang B ?!

275
00:16:10,290 --> 00:16:14,100
Au rang B, vous pouvez vaincre des monstres
Du haut niveau tout seul, non ?!

276
00:16:14,100 --> 00:16:16,340
S'il te plaît, sois indulgent avec lui

277
00:16:16,340 --> 00:16:22,110
Non, non, non ! Je suis un aventurier de rang F qui vient de s'inscrire en tant qu'aventurier !

278
00:16:22,110 --> 00:16:22,960
Etes-vous inquiet ?

279
00:16:22,960 --> 00:16:27,270
L'anxiété ne s'exprime pas ! j'ai peur
Alors je ne repartirai pas vivant !

280
00:16:27,750 --> 00:16:31,630
Dans ce cas, souvenez-vous de votre formation des deux dernières années.

281
00:16:32,650 --> 00:16:34,260
Les deux dernières années...

282
00:16:40,600 --> 00:16:43,510
Aide-moi. Quelqu'un, à l'aide...

283
00:16:45,250 --> 00:16:46,530
Et alors ?

284
00:16:47,040 --> 00:16:49,150
Essayez-vous de me ruiner le moral ?

285
00:16:49,500 --> 00:16:52,290
Mais tu n'es plus nerveux, n'est-ce pas ?

286
00:16:52,290 --> 00:16:54,290
Faites-vous davantage confiance.

287
00:16:54,290 --> 00:16:58,710
Le parti "Orichalcum Fist", qui
Elle se targue d'être la plus forte du continent,

288
00:16:58,710 --> 00:17:00,360
Il vous considère comme l'un de ses membres.

289
00:17:03,450 --> 00:17:05,200
Merci Renet.

290
00:17:05,970 --> 00:17:07,770
Je serai bientôt de retour.

291
00:17:07,770 --> 00:17:10,160
Bonne chance, Rik-sama.

292
00:17:10,740 --> 00:17:13,330
On dirait que vous êtes prêt.

293
00:17:13,820 --> 00:17:16,090
Je fais face à un chevalier de second ordre.

294
00:17:16,090 --> 00:17:19,350
Je ne sais pas à quel point je pourrai résister, mais...

295
00:17:20,850 --> 00:17:23,260
Cependant, vous n’êtes qu’un aventurier de rang F.

296
00:17:23,260 --> 00:17:25,260
Je vais faire quelques concessions...

297
00:17:25,260 --> 00:17:27,140
Je m'abstiendrai de te tuer.

298
00:17:30,530 --> 00:17:33,940
Donc c'est une utilisatrice d'épée
Qui renforcent leurs corps et leurs armes.

299
00:17:33,940 --> 00:17:37,300
Serez-vous capable de suivre ma vitesse ?

300
00:17:38,580 --> 00:17:39,870
Des pieds rapides !

301
00:17:45,290 --> 00:17:46,330
quoi-?

302
00:17:46,710 --> 00:17:50,900
Au lieu de saluer, j'ai ralenti un peu.

303
00:17:50,900 --> 00:17:54,290
Même si j'avais l'impression d'être trop rapide
Pour un aventurier de rang F comme vous.

304
00:17:55,910 --> 00:17:58,920
Êtes-vous tellement choqué que vous ne pouvez même pas émettre un son ?

305
00:18:00,390 --> 00:18:02,460
Avez-vous vu ça, roturier de quarante ans ?

306
00:18:02,460 --> 00:18:06,900
La vitesse d'Onii-sama faisait voler les gens
Elle porte le titre Angelica Flash !

307
00:18:07,640 --> 00:18:09,260
Le flash ?

308
00:18:12,020 --> 00:18:16,430
Cette fois, je ne ferai pas d’erreur intentionnellement !

309
00:18:17,240 --> 00:18:18,890
Des pieds rapides !

310
00:18:17,240 --> 00:18:19,240
Pieds

311
00:18:17,490 --> 00:18:19,240
Rapide

312
00:18:24,930 --> 00:18:26,620
C'est très lent.

313
00:18:27,230 --> 00:18:30,590
Elle est beaucoup plus lente que moi quand je cours normalement.

314
00:18:31,010 --> 00:18:33,900
Mais il a mentionné « flash » ou quelque chose comme ça, n'est-ce pas ?

315
00:18:34,350 --> 00:18:35,510
Si vite ?

316
00:18:35,510 --> 00:18:36,460
Rick-sama.

317
00:18:37,980 --> 00:18:41,230
L'éviter ? Il a semblé lire l'intégralité de mon mouvement.

318
00:18:41,840 --> 00:18:44,310
Non, ce n'est pas possible.

319
00:18:44,310 --> 00:18:49,430
Seuls quelques chevaliers de première classe peuvent
Réagissez correctement à ma vitesse.

320
00:18:50,040 --> 00:18:53,860
Même si, par hasard, tu parviens à esquiver
Une fois, il n’y aura jamais de deuxième fois !

321
00:18:54,230 --> 00:18:55,350
Des pieds rapides !

322
00:18:57,800 --> 00:18:59,610
C'est vraiment lent !

323
00:18:59,960 --> 00:19:02,280
C'est un chevalier de seconde classe ?

324
00:19:02,280 --> 00:19:04,640
Est-elle entrée dans le corps de cavalerie grâce à ses relations ?

325
00:19:05,260 --> 00:19:09,640
Ou est-ce que je suis trop fort ?

326
00:19:09,640 --> 00:19:10,750
Oui, c'est vrai.

327
00:19:12,330 --> 00:19:13,030
interdire ?

328
00:19:14,040 --> 00:19:15,660
—Maintenant, je ferais mieux de commencer

329
00:19:19,340 --> 00:19:21,880
Est-ce que je pourrai éviter cela ?

330
00:19:27,800 --> 00:19:30,110
A-Onii-sama ?

331
00:19:30,110 --> 00:19:32,820
Je ne pouvais pas du tout lire son mouvement.

332
00:19:32,820 --> 00:19:34,310
Quelle compétence incroyable !

333
00:19:34,790 --> 00:19:39,160
Et tu pensais que je pourrais être fort ? Comme je suis arrogant !

334
00:19:39,160 --> 00:19:41,580
Je ne suis qu'une recrue de rang F.

335
00:19:42,460 --> 00:19:44,450
Cette énorme différence de capacité...

336
00:19:44,450 --> 00:19:46,230
C'est un chevalier de seconde classe.

337
00:19:47,570 --> 00:19:50,420
Je viens de trébucher,

338
00:19:50,420 --> 00:19:52,380
Mais je ferai comme si je l'avais fait exprès.

339
00:19:52,750 --> 00:19:55,910
Alors, vous pouvez aussi esquiver cette attaque ? Impressionnant.

340
00:19:56,710 --> 00:19:59,750
Alors, j'irai plus vite.

341
00:20:00,430 --> 00:20:03,430
Les "pieds rapides" suivants fatiguent beaucoup mon corps.

342
00:20:03,430 --> 00:20:06,130
C'est une technologie de mouvement à grande vitesse
Je ne peux l'utiliser que trois fois.

343
00:20:06,520 --> 00:20:09,870
Ma vitesse sera totalement incomparable à ce qu’elle était avant.

344
00:20:12,660 --> 00:20:14,820
Pieds rapides, millénaire !

345
00:20:13,980 --> 00:20:15,480
Pieds rapides

346
00:20:14,150 --> 00:20:15,480
Millénaire

347
00:20:17,430 --> 00:20:21,060
C'est trois fois plus rapide qu'avant, mais c'est toujours lent.

348
00:20:21,060 --> 00:20:25,610
Cependant, si je me déplace négligemment ici, je pourrais
Elle déclenche un autre mouvement d'épée mortel.

349
00:20:26,500 --> 00:20:30,560
L'éviter aussi ? Qui est cet homme ?

350
00:20:33,960 --> 00:20:38,840
Je ne peux utiliser que « millénaire ».
Encore deux fois. Que dois-je faire?

351
00:20:38,840 --> 00:20:43,430
Non, si ça ne marche pas du premier coup, j'ai besoin
Juste pour frapper à pleine vitesse !

352
00:20:43,650 --> 00:20:45,860
Pieds rapides, millénaire !

353
00:20:45,860 --> 00:20:48,800
Les choses ne seront jamais résolues à ce rythme-là.

354
00:20:51,510 --> 00:20:55,410
J'ai encore fait une erreur. Une dernière chance.

355
00:20:56,970 --> 00:20:59,150
Volonté !

356
00:20:59,150 --> 00:21:01,480
Pieds rapides, millénaire !

357
00:21:01,480 --> 00:21:03,690
Bien. Je vais profiter de son impulsivité et attaquer !

358
00:21:05,580 --> 00:21:06,740
Pas encore !

359
00:21:08,170 --> 00:21:09,200
Attaquer par le bas ?

360
00:21:09,200 --> 00:21:10,700
Au diable ! Est-ce que je réussirai à temps ?

361
00:21:29,720 --> 00:21:32,280
Si je n'avais pas trébuché...

362
00:21:32,280 --> 00:21:34,370
Ce coup de poing m'aurait frappé.

363
00:21:34,740 --> 00:21:37,020
Je le savais. Vous avez réussi à vous échapper.

364
00:21:37,020 --> 00:21:40,900
W-Qui es-tu vraiment ?

365
00:21:40,900 --> 00:21:41,970
Quoi?

366
00:21:41,970 --> 00:21:46,660
Il y a deux ans, je suis passé du statut d'employé
Bienvenue dans la guilde d'un aventurier.

367
00:21:46,660 --> 00:21:48,570
Je ne suis qu'un aventurier ordinaire de rang F.

368
00:21:48,570 --> 00:21:50,050
C'est définitivement un mensonge !

369
00:21:50,050 --> 00:21:52,410
C'est un chevalier de seconde classe.

370
00:21:52,790 --> 00:21:56,240
Je ne sais pas quelle sera l'efficacité de mon pouvoir contre toi...

371
00:21:57,660 --> 00:22:00,080
Mais je vais prendre cela comme une expérience d'apprentissage...

372
00:21:59,260 --> 00:22:00,340
Un... Un... Je...

373
00:22:00,340 --> 00:22:01,660
Je vais libérer tout ce que j'ai !

374
00:22:01,660 --> 00:22:02,780
Un... Un... Je...

375
00:22:02,780 --> 00:22:04,940
D'accord ! Commençons !

376
00:22:03,210 --> 00:22:04,940
J'abandonne.

377
00:22:05,930 --> 00:22:08,750
Quoi? Est-ce que vous abandonnez ? Pourquoi?!

378
00:22:08,750 --> 00:22:10,630
A-Onii-sama ?

379
00:22:10,630 --> 00:22:15,510
E-Cette fois, je te laisse gagner.

380
00:22:15,510 --> 00:22:17,270
Quoi? Es-tu sûr?

381
00:22:17,580 --> 00:22:19,410
H-D'accord,

382
00:22:19,410 --> 00:22:24,140
Depuis que tu as réussi à éviter mes pieds
Vite, je serai indulgent cette fois.

383
00:22:24,140 --> 00:22:25,880
Nous y allons, Fred

384
00:22:25,880 --> 00:22:27,140
H-D'accord !

385
00:22:28,470 --> 00:22:30,140
Et cette promesse ?

386
00:22:30,140 --> 00:22:30,850
Oh, malheur !

387
00:22:30,850 --> 00:22:32,290
...Pourquoi la mémoire échoue-t-elle ?

388
00:22:32,290 --> 00:22:36,690
Le perdant doit servir de serviteur du vainqueur jusqu'à sa mort.

389
00:22:36,690 --> 00:22:40,740
C'est ce que vous avez dit. Je n'ai rien suggéré

390
00:22:40,740 --> 00:22:43,670
Puis-je simplement utiliser la même condition que vous avez choisie ?

391
00:22:46,050 --> 00:22:48,930
Repoussez encore vos limites, mes jambes.

392
00:22:48,930 --> 00:22:52,300
Pieds rapides, millénaire !

393
00:22:50,170 --> 00:22:51,100
Onii-sama ?!

394
00:22:51,100 --> 00:22:52,320
C'est le mouvement le plus rapide que j'ai jamais réalisé !

395
00:22:52,320 --> 00:22:55,960
A-Onee-sama, s'il te plaît, attends !

396
00:22:55,960 --> 00:23:00,110
Qu'est-ce que c'est que tout ça ? Puis-je vraiment considérer cela comme une victoire ?

397
00:23:00,110 --> 00:23:03,240
Votre adversaire l'a admis

398
00:23:03,240 --> 00:23:06,000
Mais cela ne semble pas correct.

399
00:23:06,000 --> 00:23:10,240
Quoi qu'il en soit, c'est presque l'heure des résultats préliminaires de l'examen.

400
00:23:10,240 --> 00:23:12,090
C'est exact !

401
00:23:12,090 --> 00:23:15,070
Je me demande si j'ai réussi.

402
00:23:15,300 --> 00:23:19,280
Progstone-sama et les autres arriveront bientôt ici.

403
00:23:19,280 --> 00:23:19,900
Quoi?

404
00:23:20,580 --> 00:23:22,960
Ils viennent ici ? Pourquoi?

405
00:23:22,960 --> 00:23:25,740
Ils semblent venir voir comment vous allez.

406
00:23:25,740 --> 00:23:27,270
Quoi?!

407
00:23:37,560 --> 00:23:40,990
J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet !